Índice:
1. Qué es el contorno del establecimiento
El contorno es el límite georreferenciado del establecimiento sobre el mapa. Hasta ahora el establecimiento tenía solo un punto de ubicación. Con el contorno, SIMA guarda el polígono completo del campo.
Sirve para tener todos tus campos delimitados en un solo lugar. Podés presentarlos cuando te los piden, por ejemplo, ante una certificadora o un esquema de trazabilidad.
Un contorno puede tener:
Una o más fracciones. Si el campo está dividido (por ejemplo, por una ruta) o tiene una parcela aparte, cada parte es una fracción.
Huecos: Superficies dentro del campo que no forman parte del establecimiento. Ejemplos son una laguna, un monte o el casco. Los huecos no suman superficie.
Para acceder al contorno:
Ingresar a la web de SIMA como Administrador.
Ir a "Administración" ➡️ "Establecimientos".
Ingresar al detalle del establecimiento, presionando el ícono de lápiz que simboliza "Editar Establecimiento".
⚠️ Advertencia: El contorno es independiente de los lotes. Cargarlo o modificarlo no cambia los lotes ni sus superficies.
2. Crear el contorno
Hay tres formas de crear el contorno. Si el establecimiento ya tiene lotes cargados, la más rápida es generarlo desde los lotes.
En el mapa se verán con línea punteada blanca los contornos de los otros establecimientos del mismo productor. Esto sirve para poder cargar el nuevo sin superponerlo.
Generar el contorno desde lotes
SIMA arma el contorno uniendo los lotes del establecimiento, tanto activos como inactivos. Los lotes separados por caminos internos o alambrados quedan en la misma fracción. Los grupos de lotes más alejados se convierten en fracciones distintas.
En el detalle del establecimiento, presionar "Generar desde Lotes".
Si ya tenía contorno, confirmar que se quiere reemplazarlo.
SIMA genera el contorno y lo abre en modo edición.
Ajustarlo para incluir lo que no esté loteado, como el casco o caminos.
Presionar "Listo" y luego "Guardar cambios".
⚠️ Advertencia: Se unen lotes separados por hasta 40 m, formando una fracción. Por encima de esa distancia, los grupos generan fracciones distintas.
Importar KML/KMZ
Si ya tenés el contorno en otro sistema o en Google Earth, podés importarlo.
Arrastrar uno o más archivos .kml o .kmz al área de importación, o presionar "Examinar".
Cada polígono del archivo se agrega como una fracción nueva. Si el polígono tiene nombre en el archivo, la fracción toma ese nombre.
Revisar el mensaje de resultado. Indica cuántas fracciones se importaron, cuántas se omitieron porque ya estaban cargadas y cuántas no se pudieron importar por tener una geometría inválida.
Presionar "Guardar cambios".
⚠️ Advertencia: Importar no reemplaza el contorno existente. Las fracciones nuevas se suman a las que ya tenías. Si un polígono ya está cargado, SIMA no lo duplica.
Dibujar sobre el mapa
Para dibujarlo se debe presionar "Dibujar contorno". Si ya tiene contorno, el botón dice "Dibujar fracción" y agrega una fracción nueva.
Hacer clic en el mapa para marcar cada vértice del límite.
Para cerrar el polígono, hacer clic en el primer punto, doble clic o presionar Enter.
Presionar "Guardar cambios".
⚠️ Advertencia: Un polígono necesita al menos 3 vértices y sus lados no pueden cruzarse entre sí. Si se cruzan, SIMA marca el tramo en rojo y no deja cerrarlo hasta corregirlo.
3. Editar el contorno y gestionar fracciones
Editar vértices
Si el contorno tiene varias fracciones, hacer clic en la que se quiere editar.
Presionar "Editar vértices".
Arrastrar un vértice para moverlo. Arrastrar el punto intermedio de un lado para agregar uno nuevo, o hacer clic derecho sobre un vértice para quitarlo.
Presionar "Listo" para aplicar o "Descartar" para volver atrás.
Presionar "Guardar cambios".
Si la fracción tiene huecos, sus vértices también se pueden editar.
Gestionar fracciones
Cuando el contorno tiene más de una fracción, el panel muestra la lista "Fracciones" con nombre y superficie de cada una.
Renombrar: Hacer clic sobre el nombre y escribir el nuevo. El nombre tiene un límite de caracteres.
Ubicar en el mapa: Pasar el cursor sobre una fracción de la lista la resalta en el mapa; hacer clic la selecciona y hace zoom.
Quitar: seleccionar la fracción y presionar "Quitar fracción". Si el contorno tiene una sola fracción, la acción es "Quitar contorno". En ambos casos aparece la opción "Deshacer" por unos segundos.
Huecos
Los huecos se cargan solo por importación. Si el archivo KML/KMZ trae superficies excluidas dentro del polígono, SIMA las conserva. La fracción indica "Incluye N huecos excluidos" y su superficie ya los descuenta. No se pueden dibujar huecos a mano.
⚠️ Advertencia: Los cambios en el contorno no se guardan hasta presionar "Guardar cambios". Si salís del establecimiento con cambios pendientes, SIMA te pide confirmación.
4. Consultar superficie, lotes y alertas
El panel del establecimiento muestra tres superficies, calculadas a partir del contorno:
Dato | Qué muestra |
Superficie del establecimiento | Suma de todas las fracciones, sin contar los huecos. |
En lotes | Parte del contorno ocupada por lotes. Si dos lotes se superponen, el área se cuenta una sola vez. |
Sin asignar | Parte del contorno que no está loteada, como el casco, caminos o montes. |
Lotes fuera del contorno
Si un lote queda en parte fuera del contorno, SIMA lo marca con la etiqueta "Fuera" y muestra una alerta. Para evitar falsos avisos por lotes dibujados sobre el alambrado, la alerta aparece cuando más del 2% del lote queda afuera. Un lote dentro de un hueco también se considera fuera.
Superposiciones
SIMA avisa cuando una fracción se superpone con otra fracción del mismo establecimiento o con el contorno de otro establecimiento del mismo productor. Se informan las superposiciones de 200 m² o más, y la zona superpuesta se resalta en el mapa. La alerta no impide guardar.
Punto de referencia
El punto que se carga al crear el establecimiento sigue existiendo como ubicación de referencia, y SIMA no lo mueve al cargar el contorno. Podés arrastrarlo a donde quieras; si queda fuera del contorno, verás una alerta, pero se puede guardar igual.
5. Exportar contornos
Los contornos se exportan en dos formatos desde la pestaña de "Edición de Establecimiento". Para ingresar seguir los pasos detallados en el punto 1 de este artículo.
KML: Se abre en Google Earth y en la mayoría de los sistemas de mapas.
GeoJSON: Formato que suelen pedir las plataformas de certificación y trazabilidad.
El archivo incluye todas las fracciones y sus huecos. Contiene el ID del establecimiento, productor, nombre de cada fracción y su superficie.
Desde el detalle del establecimiento
Presionar "Exportar".
Elegir "KML" o "GeoJSON". El archivo se descarga automáticamente.
⚠️ Advertencia: Se exporta siempre el contorno guardado. Si tenés cambios sin guardar, estás dibujando o editando o, el establecimiento no tiene contorno, el botón "Exportar" queda deshabilitado.
6. Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre lote y contorno? Los lotes son las unidades productivas dentro del campo. El contorno es el límite completo del establecimiento. Incluye lo que no está loteado, como el casco o caminos.
¿Por qué el contorno generado desde lotes no incluye el casco? Porque SIMA lo arma solo con los lotes. Después de generarlo, hay que editar los vértices para sumar lo que falte.
¿El contorno generado desde lotes incluye los lotes inactivos? Sí. Se toman todos los lotes del establecimiento, activos e inactivos. Si un lote inactivo no debería estar, se debe editar el contorno.
Importé un KML y la superficie no coincide con la esperada. ¿Por qué? Se debe revisar si el archivo traía huecos (la superficie los descuenta) o si se importó sobre un contorno existente (las fracciones se suman).
Un lote aparece como "Fuera" pero está dentro del campo. ¿Qué hago? Es porque más del 2% del lote queda fuera del contorno, o está dentro de un hueco. Se deben ajustar los vértices del contorno o del lote.
Mi cuenta está integrada con un ERP (Finnegans o Albor). ¿El contorno se sincroniza? No. El contorno se carga y edita siempre desde SIMA. La sincronización con tu ERP no lo importa ni lo modifica.
¿Puedo cargar el RENSPA del establecimiento? Aún no, pero está previsto para las próximas etapas.
¿Qué pasa con el contorno si elimino el establecimiento? Se elimina junto con el establecimiento, sus lotes, campañas y actividades. La eliminación no se puede deshacer.